Спасённые благодатью
Благодать – это щедрый дар безусловной любви Бога, не имеющий условий и не требующий отплаты. Он дарует Свою любовь и милость как святым, так и грешникам. Никто не может заработать благодать через усилие. Апостол Павел говорит: «Ибо благодатью вы спасены через веру. И сие не от вас, Божий дар: не от дел, чтобы никто не хвалился» (К Ефесянам 2:8-9).
Библейское значение благодати
Поскольку Павел был евреем, то первоначально сформулировал эти слова на иврите — языке оригинала Священного Писания. Термин для обозначения благодати — хесед (חֶסֶד), часто переводится как «любящая доброта» или милосердие. Это слово встречается в еврейской Библии сотни раз, чтобы описать сострадание Бога к грешникам. Например, Бог обещает восстановить народ Израиля из плена в Вавилонии, несмотря на многие поколения греховности и непослушания (Иеремия 33:11).
Исследуйте силу библейского иврита
В своих учениях и поступках Иисус из Назарета был прежде всего посланником благодати. Когда он исцелил десять прокаженных, и только один из них возблагодарил его, Иисус не проявил гнева. Это потому, что суть его миссии состояла в том, чтобы доставить благодать. Через Иисуса «все мы приняли и благодать на благодать» (От Иоанна 1:16). Начните свое путешествие по изучению библейского иврита, чтобы раскрыть истинное значение хесед аль хесед (חסד על חסד) — благодати на благодать. Зарегистрируйтесь прямо сейчас и укрепите духовную связь с учениями Иисуса.