“Yeshua” em hebraico
A maioria dos israelenses hoje em dia, quando chama Jesus de "Yeshu", não age com desrespeito. Eles simplesmente acreditam que era o nome verdadeiro dele. O nome que sua mãe o chamou. E talvez tenha sido mesmo! De acordo com alguns estudos acadêmicos, Yeshu foi como o nome Yeshua foi pronunciado pelos galileus no século 1. Sabemos pelos evangelhos que o dialeto dos judeus galileus era diferente do dialeto dos judeus da Judeia.
Aprenda o que está por trás dos verdadeiros nomes
Havia várias diferenças entre os dialetos da Judeia e da Galileia. Entre outros, os galileus não pronunciaram a letra hebraica “Ayin” (ע) no final da palavra. Então, em vez de dizer "Ye-shu-ah", eles diziam "Ye-shu". Portanto, é provável que este fosse o nome que a jovem mãe de Nazaré sussurrou ternamente ao seu filho. Inscreva-se no nosso curso on-line ao vivo de Hebraico Bíblico e aprenda os segredos por trás dos verdadeiros nomes dos personagens das Escrituras.