Пятнадцать исключительных гимнов
Не каждый псалом содержит специальный заголовок, но если он имеется, то не просто так. Например, все пятнадцать псалмов 120 – 134 начинаются с любопытного названия «Песнь восхождения». На иврите этот заголовок звучит как Шир Ха-Маалот (הַמַּעֲלוֹת שִׁיר). Слово «Шир» означает «песнь», а «Ха-Маалот» имеет интересное двойное значение, которое можно уловить, только если вы понимаете иврит.
Восхождение в Божье святилище
Первое значение слова «Ха-Маалот» — «шаги». Это отсылка к монументальной лестнице, которая вела из двора в главное святилище Храма. В библейские времена левиты во время подъёма в Дом Господень останавливались на каждой из пятнадцати ступеней, чтобы исполнить псалом. Эти песни стали священной музыкой, сопровождающей жертвоприношения на алтаре.
Услышьте подлинные звуки Древнего Иерусалима
Второй смысл «Ха-Маалот» — это «подъём», отсылка к путешествию еврейских паломников в Иерусалим в библейские времена. По мере того как они радостно приближались к городу, песни становились их путевым гимном. Когда Иисус и его ученики входили в Иерусалим на праздник Песах, то исполняли эти же строки. Записывайтесь на наш онлайн-курс библейского иврита, чтобы услышать подлинные звуки, наполнявшие Иерусалим тысячелетия назад.