Божественное заверение перед исходом
Несмотря на жалкую жизнь в рабстве, сыны Израиля поначалу не хотели покидать Египет. Но Бог уверяет Моисея, что Его намерения благи: «И введу вас в ту землю, о которой Я, подняв руку Мою, клялся дать её Аврааму, Исааку и Иакову, и дам вам её в наследие» (Исход 6:8). Здесь и во всём Писании главным доказательством Его завета с Израилем является Его гарантия Земли Обетованной.
Это было больше, чем просто наследство
Слово в оригинальной Библии, описывающее «наследие» – мораша. Оно происходит от корня ירש, означающего «наследовать». При этом на иврите это особое слово, применяемое только к Земле Обетованной. В отличие от более распространённого слова еруша, означающего «наследство», слово мораша обозначает ценное наследие. Мораша требует активного участия каждого поколения, чтобы сохранить всё для следующего. В то время как еруша – это наследство, которое может быть с лёгкостью потрачено.
Наследие иврита, которое нужно раскрыть
Некоторые переводы постарались передать смысл, но истину и детали Слова Божьего можно до конца понять только на иврите. Еврейская Библия — это уникальное наследие, которое пережило тысячи лет. Каждая буква и каждое слово имеют важное значение при чтении на иврите. Не ждите, пока перевод перестанет передавать смысл, наследуйте истину Библии, читая оригинал. Запишитесь на наш онлайн-курс библейского иврита и откройте для себя все сокровища Библии.