Почему жертвы были важны?
В Ветхом Завете основным словом на иврите, означающим жертву, является слово קָרְבָּן корбан. Оно происходит от корня קרב КРБ, означающего «приблизиться». По сути, на иврите жертвоприношение означает «приближение». Это потому, что эти жертвенные ритуалы совершались во имя почитания Бога, и это позволяло обрести с Ним более тесную связь.
Иврит позволяет понять смысл
Оригинальные языки Библии являются ключом к пониманию основных библейских фраз. Например, последние слова, сказанные Иисусом во время распятия: «Отче! в руки Твои предаю дух Мой» (От Луки 23:46). Это был абсолютный корбан. Однако в этом случае жертва была ради всего человечества. Поступая так, Иисус смог приблизиться к Богу сильнее, чем кто-либо прежде.
И именно поэтому для тех, кто верит в учения Нового Завета, приближение к Иисусу служит прямой связью с Богом. В этом и есть смысл Его жертвы.
Регистрируйтесь на наши онлайн-курсы библейского иврита, чтобы понять истинную глубину Библии и то влияние, которое на неё оказал иврит.