Самый страшный охотник
Во времена Библии львы были самыми опасными хищниками, которые бродили по Земле Израиля. Пастухи древнего Израиля постоянно опасались львов, нападающих на их беззащитное стадо. Только самые героические бойцы, такие как Самсон и Давид, могли убить льва. Поэтому неудивительно, что Библия называет львов величайшим символом силы и власти.
Самый могущественный правитель
Библия упоминает львов почти 200 раз. Иаков сообщил о том, что Иуда будет предком царей Израиля, сравнив его со львом, который «с добычи поднимается» (Бытие 49:9). Говорят, что у царя Давида было «сердце львиное» (2 Цар. 17:10). Поскольку лев является выдающимся символом королевской власти, очень уместно, что последняя книга Библии изображает торжествующего мессианского царя как «льва от колена Иудина» (Откровение 5:5).
Истина в оригинале
Львы настолько важны для Библии, что на иврите существует шесть разных слов для льва: арье, лави, кефир, лаиш, шахал, шахаз. Каждое относится к разным этапам долгой жизни льва, которые не всегда переводятся. Но почему эти характеристики так важны? И какую историю они рассказывают в библейском повествовании? Очевидно, если вы хотите по-настоящему понять обещанное прибытие Иудейского льва, необходимо вернуться к языку Иудеи: библейскому ивриту.