Каково было намерение Иисуса?
Любимый большинством, но при этом ненавидемый многими, Иисус революционно проповедовал о Царстве Божьем. Несмотря на его благие намерения, еврейские последователи были обеспокоены тем, что Иисус хочет искоренить Тору. Иисус заверил их, что «ни одна даже самая малая буква не исчезнет из закона, пока не исполнится всё» (От Матфея 5:18). Интересно, что синодальный перевод Библии отражает оригинальный греческий текст Евангелия от Матфея, в котором сказано «ни одна иота». Греческая буква йота происходит от буквы иврита йуд (йод). Её названия в свою очередь берёт корни от слова яд на иврите(יד), означающего «рука», поскольку имеет форму маленького пальца. Буква йуд настолько мала, что древние книжники иногда удаляли её из слов, чтобы сэкономить место. Поскольку аудитория Иисуса была в основном еврейской, то все понимали, что если «ни одна йуд не уйдёт из закона», то это означает, что «ни одна мельчайшая деталь не будет исключена из Торы». Верное понимание Божьих учений, таких как это, может быть достигнуто только путём изучения библейского иврита. Регистрируйтесь уже сегодня на наш онлайн-курс библейского иврита, чтобы изучить и оценить по достоинству слова Иисуса.