Qual era a intenção de Jesus?
Amado pela maioria, mas odiado por muitos, Jesus pregou sobre o reino de Deus de uma forma revolucionária. Apesar de suas boas intenções, seguidores judeus estavam preocupados, achando que ele queria erradicar a Torá. Jesus os assegurou que, "de forma alguma desaparecerá da Lei a menor letra ou o menor traço, até que tudo se cumpra." (Mateus 5:18). O texto original grego do Evangelho de Mateus diz “nem uma iota”.
A letra grega iota é derivada da letra hebraica yod. Ela, por sua vez, vem da palavra hebraica yad (יד) que significa "mão", porque tem a forma de um dedo mindinho. A palavra Yod é tão pequena que os antigos escribas às vezes a deixavam de fora das sentenças para economizar espaço. Como seu público era principalmente judeu, eles teriam entendido que "nem um yod desaparecerá da lei" significa "nem mesmo o menor detalhe será eliminado da Torá". Compreender alguns dos ensinamentos de Deus, como este, só pode ser feito aprendendo a língua autêntica do hebraico bíblico. Inscreva-se hoje mesmo no nosso curso de hebraico bíblico on-line ao vivo, para aprender e apreciar as palavras ditas por Jesus.