¿En qué se basó Jesús para predicar?
Amado por la mayoría y odiado por muchos, Jesús predicó de una manera revolucionaria sobre el Reino de Dios. A pesar de sus buenas intenciones, los seguidores judíos estaban preocupados porque creían que Jesús quería erradicar la Torá. Pero Él les aseguró que «no pasará ni una jota, ni una tilde de la ley hasta que todo se haya cumplido» (Mateo 5:18).
El texto griego original del Evangelio de Mateo dice «ni un ápice». Ápice, en español, se dice «iota». La letra griega «iota» se deriva de la letra hebrea «yod». Su nombre, a su vez, proviene de la palabra hebrea «yad» (יד), que significa «mano» porque tiene la forma de un dedo meñique. El «yod» es tan pequeño que los antiguos escribas a veces lo dejaban fuera de las palabras para ahorrar espacio. Dado que su audiencia era principalmente judía, es muy probable que haya interpretado que «ni un solo «yod» pasará de la ley» quería decir que «ni siquiera el más mínimo detalle será eliminado de la Torá». Para comprender las enseñanzas de Dios es importante aprender el lenguaje auténtico del hebreo bíblico. Inscríbete hoy en nuestro curso online de Hebreo Bíblico para aprender y apreciar las palabras tal y como las pronunció Jesús.