Quelle était l’intention de Jésus ?
Aimé par la majorité, mais haï par beaucoup, Jésus a prêché sur le Royaume de Dieu d’une manière peu traditionnelle. Malgré ses bonnes intentions, les Juifs craignaient qu'il ne veuille éradiquer la Torah. Jésus les rassura en disant : « il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota […] jusqu’à ce que tout soit arrivé. » (Matthieu 5:18).
La lettre grecque iota est dérivée de la lettre hébraïque yod. Son nom vient du mot hébreu yad (יד) signifiant « main », parce qu'elle a la forme d'un petit doigt. Yod est si petit que les anciens scribes l'omettaient parfois pour pour gagner de la place. Comme son auditoire était principalement juif, ils auraient compris que « pas un yod ne disparaitra de la loi » signifie « aucun détail ne sera éliminé de la Torah ». Comprendre les enseignements de Dieu, comme celui-ci, ne peut se faire qu'en apprenant l'hébreu biblique authentique. Inscrivez-vous dès aujourd'hui à notre cours d'hébreu biblique en ligne pour apprendre et comprendre les paroles de Jésus.