Традиционное объяснение
Человек сказал Иакову: «Отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь» (Бытие 32:28). Широко распространено мнение, что имя «Израиль» происходит от слова шарит (שרית) на иврите, которое означает «бороться», «оказывать влияние» или «преобладать». Изучение этого имени помогает нам понять изменения, произошедшие в Пенуэле. Имя «Израиль» может произноситься как Яшар-Эль (ישר-אל). Слово Яшар на иврите (יָשָׁר) означает «прямой», «честный», «благородный» и «законопослушный». В библейском контексте это означает «праведный, богобоязненный человек». Корень аков (עָקֹב֙), составляющий основу имени Иаков, может значить «кривой». Исходя из этих строк: кривизны (הֶֽעָקֹב֙) выпрямятся (Исаия 40:4), мы понимаем суть: Израиль — это тот, кого Бог сотворил прямым, а не «кривым и неровным».
Откройте для себя истинное значение Писания
Древние еврейские имена имели очень важное значение, поскольку говорили о характере, поступках и личности человека. Получение нового имени означало для человека изменение его личности. Чтение Библии на иврите раскрывает истинное значение имён, которое обычно теряется при переводе. Время сделать следующий шаг, чтобы узнать скрытые значение библейских имён. Регистрируйтесь на наши онлайн-курсы библейского иврита уже сегодня!
Чтобы получить скидку 20% ко Дню независимости, заполните свои данные, указав этот подарочный код: ISRAEL0522