Explication traditionnelle
L'homme dit à Jacob : « Ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appelé Israël; car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes, et tu as été vainqueur. » (Genèse 32:28). On pense que le nom « Israël » vient du mot hébreu sharit (שרית), qui signifie « combattre », « exercer une influence », « dominer ». L'examen de ce nom nous aide à distinguer la transformation à Penouel. Le nom Israël peut être lu ainsi : Yashar- El (ישר-אל). Le mot hébreu Yashar (יָשָׁר) signifie droit, honnête, honorable et respectueux de la loi. Dans la Bible, il désigne une « personne juste et craignant Dieu ». La racine akov (עָקֹב֙), venant de Yakov, signifie « tordu ». En nous appuyant sur ce verset : Ce qui est tortueux (הֶֽעָקֹב֙) sera redressé (Luc 3:5), nous comprenons maintenant le sens : Israël est celui que Dieu a rendu droit par opposition au fait d’être « tortueux ».
Révéler les significations cachées des Écritures
Les noms juifs anciens possédaient une signification très importante parce qu'ils étaient en rapport avec le caractère, les actes et l'identité d'une personne. Quand quelqu'un avait reçu un nouveau nom, son identité avait changé elle aussi. La lecture de la Bible en hébreu révèle la véritable signification de ces noms qui sont sinon perdus dans la traduction. Passez à l'étape suivante pour apprendre le sens caché des noms bibliques dans les Écritures. Inscrivez-vous à nos cours d'hébreu biblique en ligne dès aujourd'hui !
Célébrez avec nous et obtenez 20% de réduction, remplissez vos coordonnées avec ce code de coupon : ISRAEL0522