Новый взгляд на пустыню
При слове «пустыня» большинство из нас представляет себе бесконечную пустошь, полную скорпионов и песчаных дюн. Это может быть верно в отношении некоторых пустынь, например, Сахары, но пустыня, по которой дети Израиля скитались 40 лет, — это совсем другая история. Расположенная между Египтом и Израилем синайская пустыня может показаться жаркой, сухой и бесплодной, но местами она полна жизни. Нужно только знать, где искать.
Иврит раскрывает тайну пустыни
Бедуинские пастухи, живущие на Синайском полуострове, умеют находить пропитание в пустыне. На протяжении тысячелетий они знали, что пустыня — идеальное место для выпаса больших стад коз и овец. Наедине со своими животными они бродят в глуши в поисках кустарников и мелкой растительности. Это объясняет слово «пустыня» в оригинальном тексте Библии на иврите: мидбар מִדְבָּר. В основе этого слова лежит корень ДБР, означающий «пастись».
Приготовьтесь к приключению
Выходит, что Бог описан в Библии, как пастырь, а мы, как Его стадо, отнюдь не просто так (Иезекииль 34). После 400 лет тягостного рабства освобождённые израильтяне не были готовы сразу же идти в Ханаан. Бог дал своему «стаду» возможность восстановить силы. Так что дикая местность пустыни стала идеальным местом для отдыха, выпаса и подготовки к исполнению Его воли. Пришло время покинуть «пустынные переводы» и войти в Землю Обетованную истинной библейской ясности. Запишитесь на наши интерактивные онлайн-курсы библейского иврита и отправьтесь в путешествие всей своей жизни!