Самый важный отрывок Писания
Самый важный отрывок из Священного Писания для еврейского народа — это короткий абзац из шестой главы Второзакония. В нём детям Израиля заповедано любить единого Господа Бога всем своим сердцем, душой и силой. Это знаменитое монотеистическое изречение известно как Шема שְׁמַע, что на иврите означает «слушать». А звучит оно так: «Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть» (Второзаконие 6:4).
Первое «слушание»
Учитывая особую важность «слушания» в иудаизме, вы можете задаться вопросом: а где ещё это слово встречается в Библии? Давайте посмотрим, когда слово шема впервые встречается в Писании. Ещё в Эдемском саду, сразу же после того, как Адам и Ева ослушались Бога, вкусив запретный плод, они пытаются от него спрятаться. Конечно же, Бог их находит. «И услышали (вайишма) голос Господа Бога, ходящего в раю…» (Бытие 3:8).
Услышьте подлинную версию Писания
Только если вы прочитаете этот отрывок на иврите, то сможете оценить всю его иронию. Это потому что «вайишма» означает не только «они слушали», но и «они слушались». Но, конечно же, Адам и Ева не слушались. Только в оригинале на иврите вы можете понять истинный смысл первого греха человечества. Запишитесь на наш интерактивный онлайн-курс библейского иврита, чтобы услышать и понять Библию в её истинном значении.
