Uma rivalidade entre irmãos
A Bíblia nos conta muitos desafios à autoridade de Moisés durante o longo período de peregrinação pelo deserto. Um dos desafios mais surpreendentes veio dos próprios irmãos de Moisés, Arão e Miriã, no capítulo 12 do Livro de Números. Eles zombaram da esposa dele e o acusaram de monopolizar poder. Como punição por essa insubordinação, Deus aflige Miriã com lepra, deixando a sua pele “branca como a neve” (Núm. 12:10).
Diga as palavras que Moisés realmente proferiu
Moisés, sempre humilde e justo, não se orgulha da queda de seus inimigos. Em vez disso, ele recorre a Deus e profere uma das orações mais simples encontradas na Escritura: “Ó Deus, por misericórdia, concede-lhe cura!” No original em hebraico dito por Moisés, a oração é assim:
EL NA REFÁ NA LA
אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ
Aprenda a falar com Deus como fez Moisés
Repare como essa oração simples é pura no original em hebraico. Repare como cada uma das cinco palavras hebraicas é curta: uma única sílaba. Repare como a frase é simétrica: começa com o doador (“Deus”) e termina com o objetivo da oração (“cura”). A palavra central é o verbo (“concede”), amenizado com “por misericórdia”. Essa realmente é uma oração sincera, em sua forma mais pura. Aprenda a orar de forma autêntica como fez Moisés, estudando Hebraico Bíblico on-line hoje mesmo.