Посреди тростника
Согласно Евангелию от Иоанна Иисус превратил воду в вино на свадьбе в городе «Кане в Галилее» (От Иоанна 2:1). Это крошечная деревня, о которой почти не упоминается в других местах Священного Писания, так почему же эта деталь важна? В оригинальной Библии на иврите слово кана קנה означает «тростник» – высокую и прочную траву, растущую на болотах и напоминающую бамбук. Герой Ветхого Завета Моисей начал свой путь к величию с того, что дочь фараона обнаружила его в «корзинке среди тростника» (Исход 2:5). Любопытно, что герой Нового Завета Иисус также совершил своё первое чудо «в тростнике»!
Трость в его руке
Так же, как он был «вознесён тростником» в начале своего служения, в самом конце своей жизни Иисус пострадал от тростника (трости). Сперва он был осмеян римскими солдатами, которые представили Иисуса в карикатурном образе царя. В дополнение к терновому венку они вложили в руку Иисуса трость вместо скипетра, а затем били его ею (От Матфея 27:29-30). В последние минуты перед смертью на кресте Иисуса напоили смоченной уксусом губкой, прикреплённой к трости (От Матфея 27:48).
Узнайте скрытые детали
Даже если вы прочитали Библию сотни раз, вы можете не осознавать, что слово «кана», или «тростник», содержит такой глубокий смысл, предвещающий судьбу Иисуса. Запишитесь на наш интерактивный онлайн-курс библейского иврита, чтобы узнать о скрытых деталях, которые вы упускаете при чтении Библии в переводе.