«Лепка» человека
В оригинале Библии на иврите между Адамом и Евой есть существенная разница. При сотворении Адама используется глагол яцар יצר. Это означает «Он вылепил». Этот же глагол используется для обозначения гончара, который лепит сосуды из глины. Глагол «яцар» по умолчанию означает божественное творение, неоднократно встречающееся в первых главах Бытия.
Женщина: совершенство сотворения
Однако в случае сотворения Евы используется глагол бана בנה, означающий «Он построил». Это единственное место в Библии, где слово «строить» означает «создавать». Почему? Глагол бана בנה связан со словом бина בינה, означающим «интеллект». Это говорит о том, что Ева вряд ли в чём-то уступает Адаму. Наоборот! С самого начала женщина была наделена особым знанием.
Связь с Мессией
Пророк Исайя писал о будущем Мессии и говорил, что от корня Иессеева взойдёт побег: «И почиет на нём Дух Господень, дух премудрости и разума (бина)” (Исаия 11:2). И Мессия и Ева, были началом чего-то великого. Ева подготовила почву для расширения прав и возможностей будущих поколений. Откройте для себя больше подобных нюансов, начав учить библейский иврит уже сегодня.
