«В начале»
Если вы откроете оригинальную Библию на иврите, то увидите, что самое первое слово книги Бытия — это ְבְּרֵאשִׁיתберешит, означающее «в начале» (Бытие 1:1). Это поистине завораживающее слово, потому что внутри него скрываются несколько небольших слов, сообщающих глубокое пророчество. Давайте разделим это слово на три части: бер-е-шит. Слово бер (בר) означает «сын», буква алеф (א) символизирует Бога — אלוהים Элохим, а слово שית шит означает терновник (Исаия 10:17). Всё вместе это значит: «сын Божий среди терновника», что можно рассматривать как предсказание грядущих страданий Иисуса Христа, которые принесут искупление разрушенному миру.
Откройте для себя тайный смысл
Получается, что самое первое слово Старого Завета — это пророчество о конце Нового Завета. Ещё до того, как мы перейдём к греху Адама, мы уже знаем, какое лекарство существует от страданий человечества. При этом наша Библия на русском языке не позволяет увидеть эту грандиозную отсылку. Запишитесь на наши интерактивные онлайн-курсы библейского иврита, чтобы увидеть сокрытые тайны Священного Писания, читая его в оригинале.