Dieu aurait-il changé d'avis ?
Quelle ne doit pas être la surprise du lecteur lorsque, quelques versets plus loin : « Je marcherai moi-même avec toi, et je te donnerai du repos. » D'ailleurs, de nombreuses traductions rendent les deux versets par les mêmes mots : « Je n'irai pas » (vs.3) et « J'irai » (vs.14). Comment cela est-il possible ? «Dieu n'est point un homme pour mentir, Ni fils d'un homme pour se repentir. » Alors, comment expliquer ce changement apparemment contradictoire et soudain de sa décision ?
La question est résolue
En hébreu, nous lisons : «Ma face ira avec toi». Auparavant, le Seigneur avait promis d'envoyer son ange : «Voici, j'envoie un ange devant toi […] et pour te faire arriver au lieu que j'ai préparé. »(Ex. 23:20) Ainsi, nous résolvons l'énigme : l'Ange de sa Face (Malakh Panav) est allé avec Israël. Nous voyons cet ange spécial, appelé le plus souvent Malach Adonai (מלאך יהוה), plusieurs fois dans la Bible hébraïque. Que disent les Écritures au sujet de cet Ange du Seigneur ?
Le seul et unique Malach Adonai
Fait remarquable, nous ne trouvons pas d’« anges du Seigneur » : l'expression Malach Adonai est toujours au singulier. Seul un être dans la Tanachest appelé Malach Adonai. Il parle au nom de Dieu, à la première personne, et apparaît aux personnes sous la forme d'un homme. Il arrête Abraham dans le chapitre 22 de la Genèse, il parle à Gédéon, il apparaît devant Manoah et il accompagne Israël. Inscrivez-vous à notre cours « Découverte de la Bible hébraïque » pour en savoir plus sur cet ange particulier.