Em Jeremias 1:11-12, Deus pergunta a Jeremias: “O que você está vendo?” Jeremias responde: “Estou vendo um ramo de amendoeira”. Deus então diz: “Você viu corretamente, pois estou observando para ver se a minha palavra se cumpre”.
Em hebraico, essa troca revela um profundo jogo de palavras:
- “Amendoeira” é שָׁקֵד (shaqed)
- “Observar” é שֹׁקֵד (shoqed)
Essa conexão sutil, inexistente na tradução, enfatiza a vigilância de Deus no cumprimento de Sua palavra - um tema crucial nas profecias de Jeremias! Duas pequenas palavras em Jeremias nos lembram da eterna vigilância de Deus para que cumpramos Sua ordem.
Esse é apenas um exemplo da profundidade e da riqueza que estão esperando para serem descobertas no texto original da Bíblia Hebraica. Considere o quanto mais há para ser encontrado além dessas duas palavras curtas.
Nosso curso de hebraico bíblico oferece:
- Instrução especializada de acadêmicos apaixonados pela Bíblia Hebraica
- Lições interativas projetadas para alunos modernos
- Uma comunidade solidária de colegas entusiastas da Bíblia
Não deixe passar mais um ano sem se aprofundar na Palavra de Deus. As inscrições para o nosso semestre de inverno já estão abertas, mas as turmas estão se esgotando rapidamente. Garanta sua vaga hoje mesmo e comece sua jornada em direção ao coração do hebraico bíblico.
“Porque a palavra de Deus é viva e ativa...” (Hebreus 4:12)