En Jeremías 1:11-12, Dios pregunta a Jeremías: «¿Qué ves?». Jeremías responde: «Veo una rama de almendro». Entonces Dios le dice: «Has visto bien, porque yo vigilo que se cumpla mi palabra».
En hebreo, este intercambio revela un profundo juego de palabras:
- «Almendro» es שָׁקֵד (shaqed)
- «Observar» es שֹׁקֵד (shoqed).
Esta sutil conexión, inexistente en la traducción, enfatiza la vigilancia de Dios en el cumplimiento de su palabra, ¡un tema crucial en las profecías de Jeremías! Dos pequeñas palabras en Jeremías nos recuerdan la eterna vigilancia de Dios para que cumplamos su mandato.
Éste es sólo un ejemplo de la profundidad y riqueza que esperan ser descubiertas en el texto original de la Biblia hebrea. Piense en todo lo que hay más allá de estas dos breves palabras.
Nuestro curso de Hebreo Bíblico ofrece:
- Instrucción experta de eruditos apasionados por la Biblia hebrea
- Lecciones interactivas diseñadas para estudiantes modernos
- Una comunidad de apoyo de compañeros entusiastas de la Biblia
No deje pasar otro año sin sumergirse más profundamente en la Palabra de Dios. La inscripción para nuestro semestre de invierno ya está abierta, pero las clases se están llenando rápidamente. Asegure su plaza hoy mismo y comience su viaje al corazón del hebreo bíblico.
«Porque la palabra de Dios es viva y eficaz...» (Hebreos 4:12)