O verdadeiro significado do voto de Jacó

A estranha promessa

Lendo a tradução, parece que Jacó negociou com Deus. O sonho aconteceu quando Jacó estava indo de Berseba para Harã. Quando Jacó acorda, ele promete que se Deus for seu protetor, ele irá adorar a Deus e dar-lhe o dízimo. Essa promessa parece muito estranha: se Deus fizer sua parte - e fizer primeiro - Jacó fará sua parte e O aceitará como seu Deus.
 

A perspectiva hebraica

Em hebraico, no entanto, esses versículos soam diferentes. Somente a palavra “e” separa as duas cláusulas do voto de Jacó, “Se Deus estiver comigo… E o Senhor será o meu Deus”. Portanto, podemos ler o versículo 22 como o início da parte de Jacó: “ENTÃO esta pedra que hoje coloquei como coluna servirá de santuário de Deus...”. Com a palavra “e”, o hebraico nos dá um significado completamente diferente para este evento.
   

Entenda a promessa de Jacó

Jacó negociou com Deus? É claro que Jacó em Betel ainda não é aquele homem de fé que se chamará Israel. Seu voto foi sua resposta humana à aliança que Deus apenas lhe ofereceu. E, ainda assim, o hebraico nos permite ver que, mesmo em Betel, Jacó não estava negociando com Deus - ele estava apenas mantendo-O à Sua própria promessa. Matricule-se no nosso curso on-line e em tempo real, Descobrindo a Bíblia Hebraica, e veja como o hebraico lança uma nova luz sobre as conhecidas histórias bíblicas.