Descobrindo a Bíblia Hebraica
A história da permanência de Abrão e Sarai no Egito (Gên. 12:10–13:2) não é apenas sobre Abrão e Sarai: é um prenúncio do Êxodo de Israel, que aconteceria 400 anos depois. Em ambas as narrativas, encontramos uma descida para o Egito como resultado de uma “fome rigorosa”; pragas sobre os egípcios e expulsão do Egito por causa das pragas; e a saída do Egito com grandes riquezas.
Qualquer leitor da Língua Portuguesa sabe que Noé e sua família foram salvos na Arca – tevá em hebraico. Surpreendentemente, encontramos a mesma palavra, tevá, na história de Moisés: o bebê Moisés foi colocado na arca. Por que a Torá usaria a palavra “arca” aqui, em vez da palavra hebraica comum para cesta? A resposta é clara: para fazer uma ligação intencional entre as duas histórias: Noé prefigura a função de Moisés como o redentor de Israel.
Assim como a descida de Abrão para o Egito e o resgate de Noé do Dilúvio prenunciam acontecimentos posteriores, há muitas outras histórias como essas na Torá. Mas como podemos encontrá-las? Embora um enredo partilhado também possa ser visto na tradução, as palavras e as frases partilhadas só podem ser descobertas no texto em hebraico. Matricule-se em nosso curso Descobrindo a Bíblia Hebraica e realmente descubra camadas completamente novas nas Escrituras.