Descubriendo la Biblia Hebrea
La historia de la estadía de Abram y Saraí en Egipto (Génesis 12:10-13:2), no es solo acerca de Abram y Saraí: presagia el Éxodo de Israel que ocurriría 400 años después. En ambos relatos, encontramos un descenso a Egipto como resultado de una “gran hambruna”; plagas sobre los egipcios y la expulsión de Egipto a causa de las plagas; y la salida de Egipto con grandes riquezas.
Cualquier lector en español sabe que Noé y su familia fueron salvados en el Arca (tevá en hebreo). Sorprendentemente, encontramos la misma palabra, tevá, en la historia de Moisés: el bebé Moisés fue puesto en el arca. ¿Por qué la Torá usaría la palabra “arca” aquí, en lugar de la palabra hebrea común para cesta? La respuesta es clara: para establecer un vínculo intencional entre las dos historias, Noé profetiza el papel de Moisés como redentor de Israel.
Así como el descenso de Abram a Egipto y el rescate de Noé del Diluvio prefiguran eventos posteriores, hay muchas más historias como estas en la Torá. ¿Pero cómo podemos encontrarlas? Mientras que una trama compartida también puede verse en la traducción, las palabras y frases compartidas solo pueden ser descubiertas en el texto hebreo. Inscríbase en nuestro curso Descubriendo la Biblia hebrea y encontrará capas completamente nuevas en las Escrituras.