Los hijos de Eva: Caín y Set

¿Diferentes nombres o diferentes visiones del mundo?

El nombre Caín en hebreo קַיִן (kain) tiene como significado algo que se “adquiere”. Este nombre se refería a la acción de Eva: ella fue la que “adquirió” algo. Probablemente, al esperar el cumplimiento de la promesa de Génesis 3, pensó que tenía que hacer algo; que era su responsabilidad remediar la situación. Por eso Eva llamó a Caín con este nombre: ella pensó que ella lo había “adquirido” del Señor para arreglar la situación.  

Por otro lado, el nombre de Set expresa una visión del mundo totalmente diferente. En hebreo שֵׁת (shet) significa algo así como “provisto”; el verbo hebreo לָשִית significa “designar” o “proveer”. Presta mucha atención: en este caso, el nombre se refiere a la acción de Dios, no a la de Eva. Esta diferencia es extremadamente significativa y muestra que, a estas alturas, Eva ya lo sabe: no son sus esfuerzos, es la gracia de Dios la única que puede ayudarlos. Inscríbete en nuestro curso Descubriendo la Biblia Hebrea, para que no te pierdas todos estos significativos matices de Su Palabra.