El significado básico de צפן (tsafan)
El verbo hebreo צפן (tsafan) significa básicamente el acto de ocultar algo o alguien con una intención deliberada. Moisés fue ocultado por su madre en Éxodo 2:2. También en Josué 2:4, Rahab la prostituta oculta a dos espías israelitas del rey de Jericó. Además, esta palabra sencillamente puede significar guardar algo en alguna parte, como en el caso de Prov 2:7, donde Dios guarda la sabiduría para los rectos.
Oculto y protegido y ¿dónde está el norte?
Sin embargo, hay algunos significados inesperados que están ocultos detrás de esta raíz hebrea. Porta el matiz de la protección, porque cuando Dios oculta al pueblo de sus enemigos, Él lo protege (Salmo 31:21). Además, dado que los antiguos reconocieron que había menos luz solar cuanto más al norte se encontrara una persona, la dirección cardinal del norte, צפון (tsafon), al parecer, derivó su nombre de la raíz debido a que el norte estaba más oculto del sol.
Profundizando más en el hebreo
El significado que está detrás de las palabras hebreas, por lo general, está encerrado dentro de las tres letras de la raíz. Aprender los fundamentos del hebreo bíblico le permite descubrir la raíz y los significados básicos que están detrás de las palabras hebreas. Hacerlo le permite descubrir los enormes tesoros de comprensión que están enterrados en los textos. ¡Comience ahora su búsqueda hacia un nuevo mundo de comprensión, inscríbase hoy!
