O Monte da Felicidade

A Verdadeira Palavra de Jesus de Nazaré

Jesus era judeu, e seus ouvintes também o eram. Faz sentido que tenha pronunciado estas palavras na língua falada pelos judeus: o hebraico. A palavra hebraica original que ele provavelmente proferiu foi ashrei (אשרי). Esta palavra significa “feliz” ou “bem-aventurado" e é encontrada em muitos lugares na Bíblia Hebraica, por exemplo: “Bem-aventurados os retos em seus caminhos, que andam na lei do Senhor” (Salmos 119:1). 

Jesus usou a palavra ashrei porque soava familiar ao seu público. Esta palavra era usada frequentemente em orações, e o código ético de Jesus seria uma continuação da tradição encontrada na Bíblia hebraica. Curiosamente, o Monte das Bem-Aventuranças também é conhecido em hebraico como o Monte da Felicidade – har ha'osher (הר האושר) por causa dessa exata palavra. Matricule-se em nosso curso on-line e em tempo real de Hebraico Bíblico agora mesmo e descubra o mundo hebraico de Jesus!