Origines bibliques de « Netanyahu »

Que signifie réellement « Netanyahu » ?

Le nom de famille Netanyahu (נתניהו) est en fait un mot composé : Nétanne (נתן), signifiant « il a donné » et Yahou (יהו) qui est la forme contractée de YHWH, le nom d'alliance du Seigneur d'Israël. La traduction littérale du nom de famille de l'actuel Premier ministre israélien est donc : « le Seigneur a donné ». D'ailleurs, si vous inversez ces deux parties, vous obtenez un autre nom biblique très célèbre : Yeho + Natan ou « Jonathan ». Benyamin, le prénom de M. Netanyahu, est lui aussi, bien entendu, le nom d'un autre personnage biblique bien connu, qui n'était autre que l'un des douze fils de Jacob.

L'État d'Israël foisonne d’images bibliques : symboles nationaux, fêtes nationales et noms de personnalités. Le nom et le prénom de Benyamin Netanyahu démontrent que c’est une figure emblématique bien ancrée dans l'État juif d'Israël. Le meilleur moyen de comprendre ce que représente Israël est d'apprendre à lire la Bible dans la langue d'origine du peuple israélien : l'hébreu. Inscrivez-vous à notre cours d'hébreu biblique en ligne et en direct aujourd’hui même.