El santo de santos

Santo: el significado hebreo

La palabra usada para “santo” en hebreo es kadosh (קדוש), de la raíz קדש que significa “separado”. La idea central de la santidad en la Biblia hebrea es apartar algo para un propósito especial y sagrado. Si algo es sagrado, debe ser protegido para que no sea mal manejado. 

Según el judaísmo, el lugar más sagrado del mundo es el Templo, en Jerusalén. El Templo fue la máxima expresión de apartar algo, para así protegerlo. Situado en una alta colina, en el centro de la ciudad más santa, en la tierra más santa, contenía lo más sagrado: la cámara interior donde reside la presencia del Señor. Por lo tanto, no debería sorprender que la palabra hebrea para “templo” sea mikdash (מקדש), que viene de la misma raíz que kadosh. El hebreo nos muestra el verdadero significado de la Palabra de Dios. Inscríbete en nuestros cursos en línea, en vivo y aprende a leer las Escrituras en hebreo, ¡el idioma original de la santidad!