O hebraico bíblico revela novas profundidades
Nos versículos finais de Gênesis 29, lemos em rápida sucessão a história do nascimento dos quatro filhos de Lia. A cada um é dado um nome hebraico que carrega um significado emocional profundo que só é compreendido no original em hebraico. O nome do seu primeiro filho, Rúben (רְאוּבֵן), vem da palavra hebraica ra’ah (רָאָה), que significa “ver”. O nome Rúben é pura expressão de alegria – de ver um filho nascer!
O nome do segundo filho de Lia é Simeão (שִׁמְעוֹן), que vem da palavra hebraica shema (שָׁמַע) que significa “ouvir”. Lia expressa sua gratidão a Deus por ouvi-la chorar e abençoá-la com um segundo filho. O nome do terceiro filho Levi (לֵוִי) está relacionado com a palavra hebraica para “anexar”, yelave (יִלָּוֶה). Lia esperava que esse filho finalmente fizesse com que Jacó ficasse mais apegado a ela.
O nome do quarto filho é o mais expressivo: Judá (יְהוּדָה), que vem da palavra hebraica para “louvor”, odeh (אוֹדֶה). Lia finalmente consegue deixar de lado sua rivalidade com sua irmã e sua frustração com o marido. Ela simplesmente louva a Deus por conceder a ela um grande papel na criação das tribos do povo judeu. Até hoje, o povo de Israel chama a si mesmo de Yehudim ou “filhos de Judá”. Nestes tempos difíceis, você tem a oportunidade de recorrer ao hebraico original e de descobrir um novo significado na Escritura!