Israel: o significado oculto

Explicação Tradicional

O homem disse a Jacó: “Seu nome não será mais Jacó, mas Israel, porque você lutou com seres divinos e humanos, e prevaleceu” (Gen. 32:28). Portanto, acredita-se amplamente que o nome “Israel” vem da palavra hebraica sharit (שרית), que em hebraico bíblico significa “lutar”, “exercer influência”, “prevalecer”. Há outra maneira de interpretar esse nome, que nos ajuda a compreender a profundidade da transformação em Penuel.

O que aconteceu com Jacó?

O nome de Israel pode ser lido como Yashar-El (ישר-אל). A palavra hebraica Yashar (יָשָׁר) significa reto, honesto, honroso e cumpridor da lei; no uso bíblico, também significa “pessoa justa, temente a Deus”. A raiz akov (עָקֹב֙) (a raiz do nome Yakov), por outro lado, pode significar também "torto", como neste versículo: o torto (הֶֽעָקֹב֙) deve ser endireitado (Is. 40:4). Então entendemos o significado dessa mudança: Israel é aquele que Deus endireita em contraposição a “ser torto e irregular”.
   

Revele os significados ocultos da Escritura

Os nomes no antigo mundo judaico carregavam um peso muito importante. Um nome falava sobre o caráter de uma pessoa, seus atos e sua identidade. Passar a ser chamada por um novo nome, significava uma mudança em sua identidade. A leitura da Bíblia em hebraico revela os verdadeiros significados desses nomes, que de alguma maneira se perderam nas traduções. Estes tempos difíceis apresentam uma grande oportunidade para revelar os significados ocultos da Escritura. Matricule-se em nossos cursos de Hebraico Bíblico on-line e em tempo real e sinta-se mais perto de Israel!