Doit-on craindre Dieu ?

Deux femmes égyptiennes qui craignaient Dieu

On trouve un très bel exemple de la crainte de Dieu dans l’Ancien Testament : dans l'espoir d'anéantir le peuple d'Israël, le pharaon ordonna aux sages-femmes égyptiennes de tuer tous les nouveau-nés juifs de sexe masculin. Deux d’entre elles, Shifra et Puah, ont toutefois refusé de lui obéir. Dans le livre de l’Exode, on peut lire au chapitre 17, verset 1 : « Mais les sages-femmes craignirent Dieu ». Il s’agit là cependant d’une traduction et le récit originel en hébreu est différent.

Une mot qui change tout le sens

En raison de leur grande foi en Dieu, les sages-femmes firent preuve de courage. Tout l'avenir du peuple hébreu dépendait littéralement du fait que ces deux femmes non juives craignaient Dieu. En hébreu biblique, « craindre Dieu » se dit : yirah יראה - et c'est un terme qui diffère de celui utilisé pour parler de la peur ordinaire. C'est un mot qui nous ordonne d'être émerveillé. Ces deux sages-femmes courageuses étaient émerveillées devant Dieu, c'est pourquoi l'ordre du pharaon ne valait pas grand-chose à leurs yeux.
  

La notion d'être émerveillé dans la vraie Bible

Jésus emploie le même mot yirah lorsqu'il dit à ses disciples : « Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'âme. Craignez plutôt celui (Dieu) qui peut faire périr l'âme et le corps dans la géhenne... » (Matthieu 10:20). Il ne s’agit pas là de respecter ou d'être terrifié, mais d’être émerveillé devant Dieu. Inscrivez-vous à notre cours d'hébreu biblique en ligne dès aujourd’hui et soyez émerveillé devant les Saintes Écritures originelles.