Descubra as raízes hebraicas da Escritura
Judas Iscariotes é uma das figuras mais desprezadas na bíblia. Não só ele traiu seu mestre, como o fez com um beijo. No Jardim do Getsêmani, Jesus reage à traição de seu discípulo com uma pergunta: “Judas, com um beijo você está traindo o Filho do homem?” (Lucas 22:48). Embora pareça simples, essa é de fato uma pergunta muito interessante.
A bíblia tem muitas histórias em que se dá um beijo como sinal de amor e respeito. Por exemplo, José beija seu pai Jacó depois de 20 anos sem o ver (Gên. 50:1). Para coroar o primeiro rei de Israel, o profeta Samuel beija Saul, depois de o ungir com óleo (1 Sam. 10:1). De acordo com Paulo, o beijo foi um dos primeiros sinais de fraternidade entre os primeiros crentes cristãos (Rom. 16:16).
Jesus está essencialmente perguntando: como Judas pode usar um sinal de amor para cometer o ato máximo de traição? A raiz hebraica neshek (נשק), que significa “beijo”, também quer dizer “arma”, indicando o poder oculto que os beijos têm para executar o mal. Essa palavra demonstra como é esclarecedor ler a bíblia no original em hebraico. Matricule-se em nossos cursos on-line e em tempo real e descubra novos significados em hebraico.