O hebraico bíblico dá uma nova perspectiva
A matriarca Raquel era amada por seu marido Jacó, mas permaneceu estéril por muitos anos. Finalmente, depois de anos de espera, ela engravidou e deu à luz José. Mas, anos depois, sua segunda gravidez terminou em fatalidade. Nos trágicos momentos finais de sua vida, Raquel deu o nome de Benoni (בן אוני) ao seu bebê. Em hebraico, isso significa “filho (ben) da minha aflição” (oni) – isto é, o nascimento desse menino causou minha morte.
Filho da aflição: é um fardo pesado para carregar nos ombros. Então, Jacó mudou o nome dele para Benjamim (בנימין). Em hebraico, isso significa “filho (ben) da direita (yamin)”. Nos tempos antigos, as pessoas voltavam-se ao leste, a direção do sol nascente, para se orientar, o que faz com que o sul fique à direita. Então, Benjamim é o “filho do sul” - o único dos doze filhos de Jacó nascido na terra de Canaã ao sul, e não ao norte, em Arã.
Sabendo o que significam os dois nomes de Benjamim, podemos observar um paralelo maravilhoso. Jesus Cristo, que é descendente de Jacó, foi descrito como “homem de dores” (Isaías 53:3). No domingo de Páscoa, Jesus ressuscitou dos mortos e “assentou-se à direita do trono de Deus” (Hebreus 12:2). Para realmente entender a profundidade da Bíblia e os profundos laços que ligam o Antigo e o Novo Testamento, matricule-se agora em nosso curso de Hebraico Bíblico on-line e em tempo real!